Fechar
Buscar no Site

Dicionário "maranhês"…

Fonte: mais um e-mail da Tia Vera Mohana (sujeito a colaborações)

Maranhense não espia – maroca;

Maranhense não é mão-de-vaca – é canhenga;

Maranhense não bate- dále;

Maranhense não dá um murro – dá um bog;

Maranhense não imita – arremeda;
Maranhense não é feio – é uma mucura;

Maranhense não quebra nada – escangalha;

Maranhense quando se espanta não fala : nooossa! – fala: ééééééguuuaaas!;

Maranhense não toma coca-cola, toma guaraná Jesus;
Não existe maranhense gay, existe maranhense qualhira;
Maranhense não é moleque, é piqueno;

Maranhense não é convencido, só quer se amostrar;

Maranhense não concorda nem fala sim, diz hum, hum ou hem, hem

Maranhense não diz minha irmã, diz mermã

O conteúdo deste blog é livre e seus editores não têm ressalvas na reprodução do conteúdo em outros canais, desde que dados os devidos créditos.

Uma resposta para “Dicionário "maranhês"…”

  1. Antônio Mário Araújo da Ponte disse:

    Prezado professor,

    Gostaria de confirmar se há (ou houve) na história do português falado/escrito do Maranhão, o uso do termo “LODOSENSE” (ou algo semelhante), aplicável a pessoa nascida em São Luiz, Maranhão, pois, lembro que morei um tempo em São Luis aproximadamente no ano de 1974 e, ouvia essa o uso dessa palavra como se oriunda do nativo nascido em São Luis, ligado na história ao rei, etc. Agradeço-lhe pela resposta que o senhor possa me confirmar se há procedência (ou não) dessa palavra nos idos de 1974 e, quiçá, tenha mudado para outro tratamento dado ao cidadão de São Luis.MA. Obrigado

    Resposta:
    Caro Antônio Mário, saudações. Em primeiro lugar, grato pela participação. Em segundo, além de português não ser o meu forte, confesso que nunca havia ouvido falar dessa expressão. Solicito aos colegas da área de Letras e afins para que nos ajudem com essa questão!
    HM

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

mais / Postagens